Teldec 256466227-0 (3CDs)

Sviatoslav Richter

The Teldec Recordings

Teldec 256466227-0 (3CDs) DDD [200:58]

晚年的歷赫特 (Sviatoslav Richter 1915-1997)進化成一個色彩層次感更抽象的高人， 有別於早年被人批評只懂一味敲琴彈奏強音 (Forte)、善於營造複雜的結構格局及緊張壓迫感，色彩紛陳的巨匠，若真有所謂晚期風格 (Late Period Style)，那Richter的晚年風格不外乎就是「超然曠達，清澄高妙」。

CD1是1993年10月Richter在意大利Parma市雷其奧劇院 (Teatro Regio) 的一次實況演出: 巴赫鍵盤協奏曲D大調 BWV1054及g小調BWV1058，以及莫札特的第25號C大調協奏曲 (k503) ，由俄羅斯著名中提琴家 Yuri Bashmet 指揮 Padora e del Veneto樂隊協奏，三首曲目都是首次灌錄。巴赫的7首獨奏鍵盤協奏曲全部都是他小提琴協奏曲的改編版本，鍵盤版本比小提琴版本都低一個全音，BWV1054其實就是E大調小提琴協奏曲 (BWV1042) ; g小調BWV1058就是a小調小提琴協奏曲 (BWV1041) 。 Richter彈奏巴赫的風格，完全發揮現代鋼琴的特色，並非追求所謂 Historic Informed Performance/ Period Instrument的古樂味道，而是擅長用大片段之間的對比，而不着眼於以雕蟲小技，於小樂句之間尋求對比和變化，因此Richter能一氣呵成，營造出一種巍峨宏偉、氣宇軒昂的建築格局。

莫札特第25號C大調協奏曲 (K503)是一首較冷門的作品，Richter演譯 K503時，亦不追求所謂古樂器的典雅及纖巧，速度稍稍偏慢一點，而讓音樂顯得較穩重厚實，Richter追求忠於原譜及反對施加太多個人癖好的習惯，又可以從這個錄音引證到，由於莫札特没有為K503留下任何華彩段，因此在樂隊6/4和弦之後 (第7軌 12:45 - 12:48) ，Richter照譜子所印的一樣，以一個和弦之類音馬上把音樂交還予樂隊的尾奏。想必這舉動連最authentic的學究或古樂演奏者亦會哇然!  Richter當時已年屆77歲高齡，但對聲音及觸鍵的控制力，依然極其敏銳，不減盛年時的活力，仿如高山松柏般挺拔，Richter晚年至愛Yamaha鋼琴 (CF IIIS 5081400) ，錄音夠傳神自然，真是 tour de force!

CD2是Edward Grieg改編莫札特幾首奏嗚曲C大調K545、K475幻想曲及F大調的K533/K494，加入自由添加的伴奏的第二鋼琴， 但Grieg尊重 Mozart作品的原創性，Richter邀得被譽為「俄國鋼琴的女沙皇」雷翁卡婭(Elisabeth Leonskaya)合作，由Richter作主奏，由Leonskaya作第二鋼琴自由輔奏，二人默契嫻熟，琴音温潤，速度不疾，行雲流水的節奏感，伴隨着神來之筆的自由輔奏，互不搶白不兀突的演奏，讓筆者沉醉於這種「你中有我、我中有你」的表述，Richter並非首次彈奏 K545，1989年3月29日於倫敦Barbican Center的實況錄音 (Philips 422583-2)早已令人回味無窮，Richter於Teldec這個Studio的錄音採用的速度更慢，悠悠然的唱出來，節奏感層層推進，充滿妙不可言的想像力及詩意 ; K475幻想曲意境深邃，慢條斯理，完全不同於維也納的小巧輕快風格，張力之大，怕且獨步天下 ; K533/K494則是2首奏嗚曲的雜燴，互相追逐的樂句，Richter左手的招牌重音再現，Leonskaya觸鍵清脆，與Richter相輔相成，俏皮而逗趣，是一個高層次的心靈對話，詩意盎然，如穹蒼星空，格調雅仁清致，予人想入非非的空間，一絕也!

CD3是2首室内樂作品 : 舒伯特的第14號D小調弦樂四重奏「死神與少女」(D810)及舒曼E調鋼琴五重奏 (Op.44) ，由俄國國寶級鮑羅丁四重奏 (Borodin Quartet) ，Borodin以略慢的速度精確地呈現「死神與少女」的架構，節奏涇渭分明，音色優美而厚重，裝飾音與頓音的運用明確，大提琴手 Valentin Berlinsky於中段的處理匠心獨韻，情感真摯誠懇，猶如天鵝之歌，Borodin能以頂尖的技巧及默契，將故事性的情節娓娓道來，整個演繹充滿着寬廣的曲式架構，樂手之間的對話渗透着貴氣 ;  舒曼E調鋼琴五重奏 (Op.44) 説明了Richter一向的室内樂風格，願意恪守克已，時而唱和，時而輔助，而非強勢地主導全局，五位高手平起平坐，Borodin四重奏以高貴矜持的合奏，以不煽情不油腻的手法，將舒曼自我又内斂的神經質，配合Richter不僵化的琴音，真正地把樂曲中的精神及意境，將情感自然渲洩出來。