ORFEO C138851A

巴赫 : 弋登堡變奏曲 BWV988

弦樂三重奏版

Dimitry Sitkovetsky (小提琴)

Gerard Causse (中提琴)

Mischa Maisky (大提琴)

ORFEO C138851A  [DDD] Stereo

這個由俄國著名小提琴家 Dimitry Sitkovetsky改編巴赫「弋登堡變奏曲」 (Goldberg Variations BWV988)的弦樂三重奏版本，籍此向鋼琴家 Glenn Gould致敬，可見Glenn Gould那1981的經典錄音對Sitkovetsky影响力有多深，1984年Sitkovetsky應Orfeo之邀走入錄音室，與Gerard Causse及Mischa Maisky灌錄了這個弦樂三重奏版本，Sitkovetsky這版本有一個特點，改編時並未按一貫巴洛克室樂風格，將Goldberg Variations拆解及分譜予小提琴、中提琴、大提琴及低音數字琴 (Basso Continuo) ，反而將鋼琴版内的不同高低聲部，平均拆開由三件樂器 (小提琴、中提琴、大提琴) 奏出各個聲部，三件樂器平起平坐，没有誰大過誰，或誰主導誰，演奏時講究呼吸及默契一致，更要慎用揉音(Vibrato)、音量及重視和諧協調性，否則就「炒埋一碟」，破壞這首精確對位傑作所彰顯的均衡美感。

Goldberg Variations鋼琴原版本身就是數學公式般的極致示範，以音符將黄金比例 (Golden Ratio) 在五線譜上呈現，令旋律變得更有規律，整首弦樂三重奏改編版擁有豐富的歌唱線條，要三位一體拉得像唱歌般更是不簡單，而且要精確地拉出不同聲部和層次感更是難上加難，別忘了Goldberg Variations原譜中並無標示速度及分句，以3件樂器重現單一樂器 (鋼琴) 的多重聲部，而這些聲部各自有獨立的旋律，彼此又可以按規則配搭出不同的和聲配搭，要知道巴赫晚年曾參加一個音樂學會，致力把對位 (Counterpoint)當作精密的數學研究，所以真正懂音樂的人都知道巴赫的作品, 宛如四個尖頂拱撑起來的歌德式大教堂 , 巍然矗立, 如數學邏輯般精密的建築。

Sitkovetsky於這個錄音風格較內歛，揉音 (Vibrato) 異常節制，沒有多沒有少的Portamento，其伙伴Gerard Causse及Mischa Maisky更是亦步亦趨，令音色更骨子爽朗，Maisky近年larger-than-life的浪漫元素更是無影無縱，試問你聽過Maisky正襟危坐的玩巴赫嗎?  三位一體，自由閘述而不逾矩 (Free but in Order)，令我想起英國政治哲學家 John Stuart Mill「自由論」(On Liberty : 學者嚴復譯作「群己權界論」)的真諦，個人的自由並非是無限，而是不侵害他人自由為前提，此演奏確令我深同感受，三者奏來精確到位，没有浮誇的變速及無謂的廉宜效果，只有純綷感人的美樂，「雋永、恆常、深邃」是此錄音最佳的寫照!

錄音自然通透，一切以音樂為出發，三件樂器定位清淅兼「見」到，但又未upfront得好誇張 (小提琴位於左邊，大提琴位於中央，中提琴位於右邊) ，這是一張越聽越上腦的好唱本，過癮!!

Youtube Link: 

J.S. Bach-Goldberg Variations for String Trio-part 1 of 4 (HD)

J.S. Bach: The Goldberg Variations for String Trio-BWV 988 (HD video)
Transcription by Dmitry Sitkovetsky
Violin: Dmitry Sitkovetsky
Cello: Misha Maisky
Viola: Gérard Caussé